mektoub

mektoub

mektoub
Interj. (Maghreb) Formule signifiant "c'est le destin, c'est écrit".

⇒MEKTOUB, interj.
[Formule exclamative arabe, que l'on traduit par «C'était écrit», servant à exprimer ou à résumer le fatalisme musulman] Sichel: (...) Vous me demandez de m'épouser? (...) Et si je refusais? Louis: Vous ne refuserez pas. Il le faut. Mekhtoub [sic]. C'est préparé d'avance. Nous sommes faits l'un pour l'autre. C'est écrit comme sur du papier timbré (CLAUDEL, Pain dur, 1918, III, 3, p.471).
— Emploi subst. invar., rare. Je ne remontai pas plus haut à travers les fatum, coup de chance, malencontre et autres mektoub (COLETTE, Chambre d'hôtel, 1940, p.86).
Prononc. et Orth.: []. Étymol. et Hist. 1918 mekhtoub (CLAUDEL, loc. cit.); 1931 mektoub (Lar. 20e). Empr. à l'ar. «qui est écrit, prédestiné», part. passif de kataba «écrire, prédestiner».

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mektoub — Données clés Titre original Mektoub Réalisation Ali Ghalem Scénario Ali Ghalem Acteurs principaux Abder El Kebir Pierre Mirat Ali Ghalem Anouk Ferjac Sociétés de production …   Wikipédia en Français

  • Aux temps d'avant — 29e album de la série Les Timour Auteur Sirius Éditeur Dupuis Première publication 1991 ISBN 2 8001 1803 2 …   Wikipédia en Français

  • Nabil Ayouch — Données clés Naissance 1er avril 1969 (1969 04 01) (42 ans) Paris Nationalité …   Wikipédia en Français

  • Histoires courtes des Timour — Article principal : Les Timour. Sommaire 1 Le Dieu d or 1.1 Synopsis 1.2 Publication 2 Le Piège de la calanque rouge …   Wikipédia en Français

  • Cheb Mami — Birth name Mohamed Khelifati Also known as Cheb Mami Born 1 January 1966 (1966 01 01) (age 45) Origin Saïda, Algeria …   Wikipedia

  • Nabil Ayouch — Moroccan literature List of writers Moroccan literature Moroccan Arabic Berber Moroccan authors Novelists Playwrights – Poets Essayists – Histori …   Wikipedia

  • Abder — El Kebir Abder El Kebir est un acteur de cinéma, d origine algérienne, ayant fait sa carrière en France. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévi …   Wikipédia en Français

  • Abder El Kebir — est un acteur de cinéma, d origine algérienne, ayant fait sa carrière en France. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévision …   Wikipédia en Français

  • Abderraahmane El Kebir — Abder El Kebir Abder El Kebir est un acteur de cinéma, d origine algérienne, ayant fait sa carrière en France. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévi …   Wikipédia en Français

  • Abderrahmane El Kébir — Abder El Kebir Abder El Kebir est un acteur de cinéma, d origine algérienne, ayant fait sa carrière en France. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 Cinéma 2.2 Télévi …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”